Testo canto preghiera semplice di san francesco

Leggiamo insieme: Preghiera Semplice attribuita a San Francesco d’Assisi

Oh! Signore,
fa’ di me uno strumento della tua pace:

dove è odio, fa ch’io porti amore,
dove è offesa, ch’io porti il perdono,
dove è discordia, ch’io porti la fede,
dove è l’errore, ch’io porti la Verità,
dove è la disperazione, ch’io porti la speranza.

Dove è tristezza, ch’io porti la gioia,
dove sono le tenebre, ch’io porti la luce.

Oh! Maestro,
fa che io non cerchi tanto:
ad essere compreso, quanto a comprendere.
Ad essere amato, quanto ad amare.

Poiché:
se è: dando, che si riceve:
perdonando che si è perdonati;
morendo che si risuscita a Vita Eterna.

Amen.

Seconda versione:

Signore,
fa’ di me uno strumento della tua pace.

Dove c’è odio, io porti amore.
Dove c’è discordia, io porti l’unione.
Dove c’è errore, io porti la verità.
Dove c’è dubbio, io porti la fede.
Dove c’è disperazione, io porti la speranza.

O Divino Maestro,
che io non cerchi tanto
di essere consolato,
quanto a consolare;
di essere compreso,
quanto di comprendere;
di essere amato,
quanto di amare.

Infatti: donando si riceve,
dimenticandosi, si trova comprensione,
perdonando si è perdonati,
morendo si resuscita alla vera vita.

Note su: Preghiera semplice attribuita a San Francesco d’Assisi

La preghiera semplice è una preghiera attribuita a San Francesco anche se il suo vero autore rimane ignoto.

Fu pubblicata per la prima volta nel dicembre del 1912 in Francia da Padre Esther Bouquerel sulla rivista ecclesiastica La Clochette.
Il testo era ovviamente in lingua francese ed era stato intitolato: Belle prière à faire pendant la messe. Era un testo anonimo.

La preghiera comparve per la prima volta in Italia, in lingua italiana, il 20 gennaio 1916 sull’Osservatore Romano.

Anche se non ve ne sono riscontri “La preghiera semplice” è per tradizione attribuita a San Francesco D’Assisi.

Preghiera semplice in altre lingue:

• Preghiera Semplice in francesce: Prière simple
• Preghiera Semplice in inglese: A Simple Prayer