Frasi stregatto alice nel paese delle meraviglie

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie è uno di quei libri - anzi, verrebbe da dire di quelle storie senza tempo - che ricorrono spesso nelle citazioni. Eccone alcune
Iscriviti gratis per ricevere news e aggiornamenti sui libri e sulla scrittura

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie è uno di quei libri -anzi, verrebbe da dire di quelle storie senza tempo– che ricorrono spesso nelle citazioni. Forse perché poche storie come quella che non esitiamo a definire “visionaria” scritta da Lewis Carroll 150 anni fa riescono a raccontare con altrettanta efficacia l’esistenza di un mondo con logiche diverse, dove tutto quello che conosciamo perde quasi di significato.

Vedi anche
Pubblicare un libro, ecco come fare 
Libri per bambini, piccola guida ai migliori di sempre

La storia di Carroll – in realtà pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson – forse oggi è persino più nota per le incredibili trasposizioni che ne sono state fatte sul grande schermo, su tutte il classico immortale della Disney, ma anche la recente versione di Tim Burton e la chicca, datata 1903, di Heptow e Stow (guardatelo se non lo avete mai visto…).

Ma chi conosce il libro, sa che le frasi più forti rimaste nella mente degli spettatori sono spesso riportate fedelmente dalla versione originaria. Fedelmente per quanto possibile, per la verità, perché esistono tantissime diverse traduzioni dell’opera originaria di Carroll: tante quante gli scrittori e i traduttori che hanno voluto cimentarsi con la follia creativa e i giochi di parole dell’opera originale. Che poi questa è una delle caratteristiche principali del libro: la capacità straordinaria di Carroll di giocare con il mondo, con la realtà e con le parole, di spiazzare il lettore, di divertirsi a sconquassare il senso stesso delle frasi per raccontare il suo mondo parallelo e i suoi personaggi bislacchi.

Per questo vi proponiamo una piccola selezione di frasi dal libro pubblicato nel 1985. Non certo le migliori, né le più rappresentative. Come al solito, solo una personalissima selezione, per assaporare ancora una volta il gusto di quelle chiacchierate di fronte ad una tazza di tè…

1. “In tutto c’è una morale, se si sa trovarla.”

2. “Per quanto tempo è per sempre?”
“A volte, solo un secondo” (Alice e Bianconiglio)

3. “È sempre l’ora del tè, e negli intervalli non abbiamo il tempo di lavare le tazze”.

4. “Prendi più tè.”
“Non ne ho ancora preso niente, non posso prenderne di più.”
“Vuoi dire non puoi prenderne di meno. È facile prendere più di niente.” (Alice e la Lepre Marzolina)

5. “Vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?”, disse Alice
“Dipende soprattutto da dove vuoi andare”, disse il gatto.
“Non m’importa molto”, disse Alice.
“Allora non importa che strada prendi” disse il gatto.
“Purchè arrivi in qualche posto”, aggiunse Alice a mò di spiegazione.
“Ah per questo stai pure tranquilla – disse il gatto – basta che non ti fermi prima.”

6. “Il modo di ragionare degli animali è terribile” disse tra sé. “Ci sarebbe da diventar pazzi!”

7. “Ultimamente erano successe tante di quelle cose strane che Alice aveva cominciato a credere che di impossibile non ci fosse quasi più nulla.”

8. “Allora dovresti dire quello a cui credi”, riprese la Lepre Marzolina.
“È quello che faccio”, rispose subito Alice; “almeno credo a quello che dico, che poi è la stessa cosa.”
“Non è affatto la stessa cosa!”, disse il Cappellaio. “Scusa, è come se tu dicessi che vedo quello che mangio è la stessa cosa di mangio quello che vedo!”

9. “Tagliategli la testa!” (Regina di cuori)

10.“Povero me! Povero me! Arriverò in ritardo!” (Bianconiglio) 

11. “A che serve un libro senza dialoghi né figure?” (Alice)

Cosa dice lo Stregatto ad Alice?

Cosa simboleggia lo Stregatto?

Che ruolo ha lo Stregatto?

Cosa vuol dire Stregatto?