Salmi 231 Di Davide. Salmo. Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. 2 È lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita. 3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo? 4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.
5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza. 6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe. 7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria. 8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia. 9 Sollevate, porte, i
vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria. 10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.
| Nuova Riveduta:Salmi 23Il divino Pastore Is 40:11; Ez 34:11-31; Gv 10:10-30; Ap 7:16-17 1 Salmo di Davide. Il SIGNORE è il mio pastore: nulla mi manca. 2 Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme. 3 Egli mi ristora
l'anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome. 4 Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza. 5 Per me tu imbandisci la tavola, sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo; la mia coppa trabocca. 6 Certo, beni e bontà
m'accompagneranno tutti i giorni della mia vita; e io abiterò nella casa del SIGNORE per lunghi giorni.
| Nuova Diodati:Salmi 23L'Eterno, il pastore del salmista 1 [Salmo di Davide.] L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà. 2 Egli mi fa giacere in pascoli di tenera erba, mi guida lungo acque riposanti. 3 Egli mi ristora l'anima, mi conduce per sentieri di giustizia,
per amore del suo nome. 4 Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga sono quelli che mi consolano. 5 Tu apparecchi davanti a me la mensa in presenza dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca. 6 Per certo beni e benignità mi accompagneranno tutti i giorni della mia vita; e io abiterò
nella casa dell'Eterno per lunghi giorni.
|
Conferenza Episcopale Italiana (CEI)
Version
Previous
Next
Il buon pastore
23 Salmo. Di Davide.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla;
2 su pascoli erbosi mi fa
riposare
ad acque tranquille mi conduce.
3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino,
per amore del suo nome.
4 Se dovessi camminare in una valle oscura,
non temerei alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
5 Davanti
a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici;
cospargi di olio il mio capo.
Il mio calice trabocca.
6 Felicità e grazia mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
e abiterò nella casa del Signore
per lunghissimi anni.
dropdown
BibbiaEDU-logo
IL SIGNORE È IL MIO PASTORE
CEI 2008 23 Salmo. Di Davide.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
23,1 Alla guida e alla protezione di Dio pastore, l’orante affida il cammino della propria esistenza. Come ospite, Dio accoglie il suo fedele nel tempio e gli riserva il trattamento
caratteristico dell’ospitalità orientale.
CEI 1974 Sal Salmo. Di Davide.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla;
22,1 Splendido inno a Dio-Pastore; classico tema dell'A.T. ( cfr.
Zc 11, 4-17) che Cristo applicò a sé (cfr. Gv 10, 1-39).
CEI 2008
23,2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,
ad acque tranquille mi conduce.
CEI 1974
Sal22,2 su pascoli erbosi mi fa riposare
ad acque tranquille mi conduce.
CEI 2008 Rinfranca l'anima mia,
mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
23,3 Rinfranca la mia anima: mi dà sollievo e mi fa rivivere.
CEI 1974 Sal22,3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino,
per amore
del suo nome.
CEI 2008 23,4 Anche se vado per una valle oscura,
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
CEI 1974 Sal22,4 Se dovessi camminare in una valle oscura,
non temerei alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
CEI 2008 23,5
Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
CEI 1974 Sal Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici;
cospargi di olio il mio capo.
Il mio calice
trabocca.
22,5 L'orante è ospite di Dio; all'invitato si versavano profumi sul capo: cfr. Lc 7, 46. Allusione al festino messianico, immagine dei doni divini di salvezza, e dell'eucaristia che tutti li riassume.
CEI 2008 23,6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.
CEI 1974
Sal22,6 Felicità e grazia mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
e abiterò nella casa del Signore
per lunghissimi anni.
Chi ha scritto il Salmo 23?
Il Salmo 23,come la maggior parte dei carmi dei Salmi,è stato scritto da re Davide,antenato di Gesù Cristo e,secondo la tradizione ebraica,il più grande poeta religioso di Israele. Il Salmo 23 è noto anche come il “Salmo del buon pastore”. ad acque tranquille mi conduce.
Chi rappresenta il Buon Pastore?
In questo celebre brano tratto dal vangelo secondo Giovanni, Gesù si proclama il “buon pastore”. Come è noto, la figura del pastore è un tema molto ricorrente nella scrittura biblica, già a partire dall'Antico Testamento – per questo viene utilizzata da Gesù stesso.
Quando sei in pericolo salmo 91?
Tu non temerai gli spaventi della notte, né la freccia che vola di giorno, né la peste che vaga nelle tenebre, né lo sterminio che imperversa in pieno mezzogiorno (Salmo 91,5-6).
Quando entri e quando esci?
8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e <quando entri, da ora e per sempre. vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode. Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele. Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alta tua destra.